Keine exakte Übersetzung gefunden für لجنة بازل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لجنة بازل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Comité de Bâle sur le contrôle bancaire
    لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
  • Banque des règlements internationaux (Bâle) Comité sur le contrôle bancaire
    مصرف التسويات الدولية، لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
  • Par ailleurs, les modalités de concertation au Comité sur le contrôle bancaire de Bâle et au Forum sur la stabilité financière internationale ont été élargies.
    وتم أيضا توسيع أساليب المشاورات داخل لجنة بازل للإشراف المصرفي ومنتدى الاستقرار المالي.
  • Dans la plupart des pays développés et conformément au calendrier du Comité de Bâle, la mise en œuvre doit démarrer en 2007.
    وفي أغلب اقتصادات البلدان المتقدمة النمو وتماشياً مع جدول لجنة بازل، سيبدأ التنفيذ في عام 2007.
  • L'article 18 de la Réglementation porte sur le blanchiment d'argent.
    وتشمل هذه القواعد المعايير الدنيا لـ25 من المبادئ الأساسية للإشراف المصرفي الفعال، وتتولى صياغتها لجنة بازل لجنة بازل المعنية بالإشراف على المعاملات المصرفية، ويتناول البند 18 من تلك القواعد غسل الأموال.
  • Ces principes ont été établis et définis dans un document publié par le Comité de Bâle en 1996, concernant l'échange d'informations sur les états financiers entre juridictions engagées dans la lutte contre le financement du terrorisme (Sharing of financial records between jurisdictions in connection with the fight against terrorist financing).
    وهذا ما أوضحته الوثيقة المعنونة ”تبادل السجلات المالية بين الهيئات القضائية في سياق مكافحة تمويل الإرهاب“، الصادرة عن لجنة بازل في عام 1996. وفي شباط/فبراير 2003، أصدرت لجنة بازل ”الدليل العام المتعلق بفتح الحسابات والتعرف على هوية العملاء“.
  • Ainsi, le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire se compose exclusivement de pays développés : 10 pays d'Europe occidentale, Canada, États-Unis et Japon.
    فعلى سبيل المثال، كل أعضاء لجنة بازل من البلدان متقدمة النمو: 10 بلدان من أوروبا الغربية، وكندا، والولايات المتحدة، واليابان.
  • En 1988, le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a publié une Déclaration sur la prévention de l'utilisation criminelle du système bancaire pour le blanchiment de fonds d'origine criminelle.
    في عام 1988، أصدرت لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف وثيقة منع الاستخدام الإجرامي للنظام المصرفي في أغراض غسل الأموال.
  • À cet égard, la participation des pays en développement au Comité de Bâle contribuera sans nul doute à l'existence d'un système plus équitable.
    وأضاف، في هذا الصدد، أن مشاركة البلدان النامية في لجنة بازل من شأنها أن تحقق نظاما يتسم بمزيد من الإنصاف.
  • Le Comité de Bâle a aussi promulgué en 2006 des principes directeurs sur l'échange d'informations entre pays d'origine et pays d'accueil en vue de l'application effective des principes.
    كما نشرت لجنة بازل توجيهات تتعلق بتشاطر المعلومات بين بلد المنشأ والبلد المضيف من أجل التنفيذ الفعال للمبادئ (2006).